Menu
Le Journal du Real - Accueil
Le Journal du Real

Le Journal du Real

Toute l'actualité du Real Madrid, analyses et résultats en direct. Votre source d'information de référence sur le club merengue.

Liens rapides

AccueilActualitésAnalysesBasketballClubÉquipe premièreÉquipes nationalesFootballHistoria que tu hicisteLa FábricaMercatoSection féminineStatistiques

À propos

Qui sommes-nousContactMentions légalesPolitique de confidentialité

Nos partenaires

Esprit MadridistaLiveFootUn Bon MaillotBe-BilingueOne Football

© 2026 Le Journal du Real. Tous droits réservés.

  1. Accueil
  2. Actualités
  3. Cristiano Ronaldo annonce sa retraite internationale : la fin d’une ère avec le Portugal
Actualités

Cristiano Ronaldo annonce sa retraite internationale : la fin d’une ère avec le Portugal

5 novembre 2026•Deborah Marques
Portugal - Pays de Galles - Ligue des Nations de l'UEFA 2026/27, Groupe A4, 1re journée LISBONNE, PORTUGAL - 24 SEPTEMBRE : Cristiano Ronaldo du Portugal reconnaît les fans après avoir été remplacé lors du match de phase de groupes de l'UEFA Nations League 2026/27 entre le Portugal et le Pays de Galles à l'Estadio Jose Alvalade le 24 septembre 2026 à Lisbonne, Portugal. (Photo de Carlos Rodrigues/Getty Images)

Cristiano Ronaldo a officiellement annoncé sa retraite internationale ce jeudi 5 novembre. Après 23 années sous le maillot portugais, la légende du Real Madrid tourne une immense page de sa carrière.

C’est une annonce qui marque la fin d’une époque pour le football mondial. À 41 ans, Cristiano Ronaldo a décidé de mettre un terme à son aventure avec la sélection portugaise, débutée en août 2003. L’ancien attaquant du Real Madrid a officialisé sa décision à travers une vidéo émouvante publiée sur ses réseaux sociaux, accompagnée d’un message « Le Portugal sera toujours en moi. »

Son avenir en sélection était devenu incertain après les tensions survenues avec le sélectionneur Jorge Jesus lors du précédent rassemblement. Cette fois, le quintuple Ballon d’Or a pris une décision définitive.

Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo
@Cristiano
·Follow

Portugal estará sempre em mim

Watch on X
10:29 AM · Nov 5, 2026
366.0K
Reply
Read 26.8K replies

  • À lire aussi : Rafael Nadal au Real Madrid, le prestige à l’ordre du jour

Cristiano Ronaldo fait ses adieux au Portugal dans une lettre émouvante

Dans une longue lettre adressée aux Portugais, relayée notamment par MARCA, Cristiano Ronaldo revient sur ses 23 années passées à représenter son pays, entre exploits, sacrifices et moments de douleur.

« Pour les Portugais, le jour est venu de rendre le maillot numéro 7 de notre sélection à tous. Je ne l’ai jamais considéré comme étant exclusivement le mien, mais pendant 23 ans, j’ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le défendre et de l’emmener avec moi dans les stades du monde entier. Aujourd’hui, il est temps de le transmettre à l’avenir. »

Une décision particulièrement difficile à prendre pour celui qui a toujours fait de la sélection nationale une priorité.

« Ce n’était pas une décision facile, car certaines décisions ne se prennent pas seulement avec la tête, mais aussi avec le cœur. Un voyage qui a commencé en août 2003 et qui a changé ma vie pour toujours touche à sa fin. »

Le Portugais a également tenu à remercier ses coéquipiers, ses entraîneurs, les membres du staff, sa famille et les supporters, tout en adressant un message aux futures générations.

234 sélections, 146 buts et 3 titres : un héritage historique

Au-delà de l’émotion, Cristiano Ronaldo laisse derrière lui des statistiques absolument vertigineuses et une liste de records presque interminable. En 23 ans, l’attaquant portugais aura disputé 234 rencontres internationales et inscrit 146 buts, deux records mondiaux dans le football masculin.

Son parcours est également marqué par 6 participations à la Coupe du monde, entre 2006 et 2026, et 6 éditions du Championnat d’Europe, entre 2004 et 2024. Avec 14 réalisations, il demeure notamment le meilleur buteur de l’histoire de la phase finale de l’Euro.

Mais son héritage ne se résume pas uniquement à ses performances individuelles. Le 10 juillet 2016, au Stade de France, Cristiano Ronaldo remportait le premier grand trophée de l’histoire du Portugal, en battant la France en finale de l’Euro (1-0). Blessé en début de rencontre, le capitaine avait terminé la soirée au bord du terrain, encourageant ses coéquipiers jusqu’au coup de sifflet final.

Trois ans plus tard, il soulevait la première Ligue des nations de l’histoire, après avoir notamment inscrit un triplé décisif contre la Suisse en demi-finale. En 2025, à 40 ans, il ajoutait une deuxième Ligue des nations à son palmarès, avec notamment deux buts lors du final four contre l’Allemagne, puis l’Espagne.

Trois trophées internationaux qui témoignent de l’empreinte laissée par le Portgais sur toute une génération.

Une légende qui restera à jamais dans l’histoire du Portugal

Comme le souligne AS, cette annonce met définitivement un terme à une aventure qui aura profondément marqué le football portugais, au-delà même des terrains.

Le 4 octobre dernier, Pedro Proença, président de la Fédération portugaise de football, rappelait encore à RTP la place particulière occupée par Cristiano Ronaldo dans son pays : « Cristiano Ronaldo est aujourd’hui le plus grand symbole de l’identité portugaise. Nous devons lui rendre hommage. » Comme l’indiquait A Bola, le dirigeant avait également affirmé que le quintuple Ballon d’Or « fait partie de notre patrimoine », soulignant à quel point son héritage dépasse le simple cadre sportif.

Dans son message d’adieu, Cristiano Ronaldo a tenu à rappeler que son passage en sélection dépassait largement les statistiques et les trophées.

« Les buts passent, les coupes restent dans les musées, les records finissent par être battus. Mais il y a quelque chose que le temps ne pourra jamais effacer : la place que nous occupons dans le cœur des gens. »

L’ancien Madrilène conclut sa lettre avec une dernière déclaration particulièrement forte : « Aujourd’hui, je réalise que ma plus grande victoire a été d’avoir mérité de représenter le meilleur pays du monde. Merci pour ces 23 années. Merci d’avoir cru en moi. »

Cristiano Ronaldo quitte ainsi la sélection portugaise comme son joueur le plus capé, son meilleur buteur et l’une des plus grandes légendes de son histoire. Le numéro 7 appartient désormais à la prochaine génération, mais son héritage, lui, restera gravé à jamais.

Partager:
Lire les articles de Deborah Marques
Tags :
  • #Cristiano Ronaldo
  • #Portugal
  • #Real Madrid
  • #Records
  • #retraite internationale
  • #sélection
LiveFoot.frTransfert Real MadridActualitésAnalysesMercatoÉquipe premièreLa FábricaFootballSection féminineÉquipes nationalesBasketClubHistoria que tú hiciste
La Liga2èmeReal Madrid
AEK Athens FC2
V
3Real Madrid
Précédent

Rafael Nadal au Real Madrid, le prestige à l’ordre du jour

Articles recommandés

Real Madrid CF - RCD Espanyol - La Liga Santander MADRID, ESPAGNE – 30 AVRIL : Le joueur de tennis Rafael Nadal salue les supporters après avoir donné le coup d’envoi honorifique du match de LaLiga Santander opposant le Real Madrid CF au RCD Espanyol au stade Santiago Bernabéu le 30 avril 2022 à Madrid, en Espagne. (Photo : Gonzalo Arroyo Moreno/Getty Images)
Actualités

Rafael Nadal au Real Madrid, le prestige à l’ordre du jour

Le 21 novembre, les socios délégués du Real Madrid se prononceront sur l’entrée de Rafael Nadal à la Junta Directiva. La perspective réjouit le madridisme et relance la question de l’après-Florentino Pérez, alors que la réforme du modèle de propriété attend toujours d’être débattue.

5 novembre 2026
Gilchrist Lawson
AEK Athènes - Real Madrid CF - Ligue des champions de l'UEFA 2026/27, phase de groupes, 4e journée ATHÈNES, GRÈCE - 4 NOVEMBRE : Jude Bellingham (Real Madrid) est mis sous pression par Barnabas Varga (AEK Athènes) lors de la 4e journée de la phase de groupes de l'UEFA Champions League 2026/27, opposant l'AEK Athènes au Real Madrid CF à l'AEK Arena le 4 novembre 2026 à Athènes, en Grèce. (Photo : Milos Bicanski/Getty Images)
Actualités

Jude Bellingham impressionne l’Europe : « Le meilleur milieu de terrain du monde »

Auteur d’une nouvelle prestation remarquable face à l’AEK Athènes, Jude Bellingham suscite l’admiration des observateurs européens.

5 novembre 2026
Deborah Marques
RCD Espanyol de Barcelone contre Real Madrid - LaLiga EA Sports 2026/27 BARCELONE, ESPAGNE – 22 AOÛT : Jude Bellingham (Real Madrid) célèbre le premier but de son équipe avec Kylian Mbappé lors du match de LaLiga EA Sports 2026/27 opposant l’Espanyol de Barcelone au Real Madrid au RCDE Stadium le 22 août 2026 à Barcelone, en Espagne. (Photo : David Ramos/Getty Images)
Actualités

Bellingham et Mbappé affolent les compteurs en Ligue des champions !

Jude Bellingham et Kylian Mbappé ont une nouvelle fois marqué les esprits face à l’AEK Athènes. Les deux Madrilènes continuent d’inscrire leur nom dans l’histoire de la Ligue des champions.

5 novembre 2026
Deborah Marques

Sur le même sujet

Jude Bellingham avec son trophée d'homme du match face à l'AEK Athènes (3-2 à l'extérieur) en Ligue des champions, le 4 novembre 2026 (realmadrid.com)
Actualités

Bellingham, Valverde et Courtois en zone mixte : « C’est l’ADN de cette équipe et de ce club »

Après la victoire renversante du Real Madrid face à l’AEK Athènes (2-3), Federico Valverde, Jude Bellingham et Thibaut Courtois sont revenus sur cette nouvelle remontée madrilène.

4 novembre 2026
Deborah Marques
AEK Athènes - Real Madrid CF - Ligue des champions de l'UEFA 2026/27, phase de groupes, 4e journée ATHÈNES, GRÈCE – 4 NOVEMBRE : Federico Valverde (Real Madrid) célèbre le troisième but de son équipe avec ses coéquipiers lors de la 4e journée de la phase de groupes de l’UEFA Champions League 2026/27 opposant l’AEK Athènes au Real Madrid CF à l’AEK Arena le 4 novembre 2026 à Athènes, en Grèce. (Photo : Milos Bicanski/Getty Images)
Actualités

Une odyssée agitée pour le Real Madrid à Athènes

Au terme d’une rencontre longtemps indécise, le Real Madrid s’est imposé sur la pelouse de l’AEK Athènes (2-3), grâce à un but décisif de Federico Valverde dans les derniers instants.

4 novembre 2026
Deborah Marques
MADRID, SPAIN - SEPTEMBER 08: Jose Mourinho, Head Coach of Real Madrid looks on before the UEFA Champions League 2026/27 League Phase MD1 match between Real Madrid C.F. and FC Internazionale Milano at Estadio Santiago Bernabeu on September 08, 2026 in Madrid, Spain. (Photo by Denis Doyle/Getty Images)
Actualités

Mourinho : « Plusieurs changements seront faits face à Valence »

José Mourinho est revenu sur la nouvelle victoire dans le temps additionnel face à l'AEK Athènes après un match compliqué.

4 novembre 2026
Medric Bouzermane

Autres articles de Deborah Marques

AEK Athènes - Real Madrid CF - Ligue des champions de l'UEFA 2026/27, phase de groupes, 4e journée ATHÈNES, GRÈCE – 4 NOVEMBRE : Federico Valverde (Real Madrid) célèbre le troisième but de son équipe lors de la 4e journée de la phase de groupes de l’UEFA Champions League 2026/27, opposant l’AEK Athènes au Real Madrid CF à l’AEK Arena le 4 novembre 2026 à Athènes, en Grèce. (Photo : Milos Bicanski/Getty Images)
Actualités

[VIDÉO] Les buts du Real Madrid face à l’AEK Athènes !

Le Real Madrid a terminé sa rencontre face à l’AEK Athènes sur le score de 2-3, ce mercredi à l’Allwyn Arena, à l’occasion de la quatrième journée de Ligue des champions. Voici tous les buts madrilènes lors de cette victoire.

4 novembre 2026
Deborah Marques
AS Roma - Real Madrid CF - Ligue des champions de l'UEFA 2026/27, phase de poules, 2e journée ROME, ITALIE – 14 OCTOBRE : Les joueurs du Real Madrid posent pour une photo d’équipe avant le match de la 2e journée de la Ligue des champions de l’UEFA 2026/27 opposant l’AS Roma au Real Madrid CF au Stadio Olimpico le 14 octobre 2026 à Rome, en Italie. (Photo : Tullio M. Puglia/Getty Images)
Actualités

AEK Athènes - Real Madrid : le XI madrilène avec plusieurs changements !

Après sa victoire face au Racing de Santander, le Real Madrid retrouve la Ligue des champions ce mercredi contre l’AEK Athènes. Pour cette quatrième journée, José Mourinho a décidé de remanier son onze de départ.

4 novembre 2026
Deborah Marques
Real Madrid CF - FC Internazionale Milano - Ligue des champions de l'UEFA 2026/27, phase de groupes, journée 1 MADRID, ESPAGNE - 8 SEPTEMBRE : Kylian Mbappé (Real Madrid) échange quelques mots avec José Mourinho, entraîneur du Real Madrid, lors de sa sortie du terrain pendant le match aller de la phase de groupes de l'UEFA Champions League 2026/27 opposant le Real Madrid CF à l'Inter Milan au stade Santiago Bernabéu le 8 septembre 2026 à Madrid, en Espagne. (Photo : Angel Martinez/Getty Images)
Actualités

Mourinho impose sa patte, le Real Madrid trouve son rythme

Avec 6 victoires consécutives et 18 buts inscrits, le Real Madrid monte en puissance. José Mourinho semble avoir trouvé son équilibre, mais le Portugais reste exigeant.

4 novembre 2026
Deborah Marques